 |
 |
||
|---|---|---|---|
| 1 | redemption  |
償還 |
|
| 2 | redemption |
買戻し |
|
| 3 | 60-year redemption rule |
60年償還ルール |
|
| 4 | accelerated redemption |
繰上償還 |
|
| 5 | advanced redemption |
繰上償還 |
|
| 6 | aggregate redemption amount |
償還予定額 |
|
| 7 | appropriation of fiscal resources for redemption |
償還財源繰入れ |
|
| 8 | arget redemption note (TARN) |
TARN |
|
| 9 | ax on redemption profit |
償還差益課税 |
|
| 10 | bullet redemption at maturity |
満期一括償還 |
|
| 11 | capital redemption |
資本補償 |
|
| 12 | capital redemption |
資金償還 |
|
| 13 | capital redemption insurance |
元金償還保険 |
|
| 14 | cash redemption |
現金償還 |
|
| 15 | certainty of redemption |
償還確実性 |
|
| 16 | claim for redemption before maturity |
期中償還請求権 |
|
| 17 | claim of redemption |
償還請求権 |
|
| 18 | convertible bond with redemption request right |
期中償還請求権付転換社債 |
|
| 19 | coupon redemption |
クーポン回収 |
|
| 20 | debenture redemption |
社債償還 |
|
| 21 | debenture redemption reserve |
減債積立金 |
|
| 22 | early redemption |
早期償還 |
|
| 23 | early redemption |
繰上償還 |
|
| 24 | early redemption features |
早期償還オプション |
|
| 25 | early redemption of JGSs |
国債繰上償還 |
|
| 26 | early redemption option |
早期償還オプション |
|
| 27 | early redemption option |
繰上償還オプション |
|
| 28 | early redemption risk |
期限前償還リスク |
|
| 29 | equity of redemption |
償還権 |
|
| 30 | equity redemption bond |
株式償還債 |
|
| 31 | fiscal resources for redemption |
償還財源 |
|
| 32 | fixed redemption value |
確定償還価値 |
|
| 33 | floored redemption amount |
フロアー付償還額 |
|
| 34 | fund for redemption of JGSs |
公債償還資金 |
|
| 35 | gain on redemption of discount bond |
割引債償還益 |
|
| 36 | gains on bond redemption |
社債償還差金 |
|
| 37 | gains on redemption of bonds |
国債等債券償還益 |
|
| 38 | gains on sale and redemption of government securities |
国債売却償還益 |
|
| 39 | gains on sale, purchase, and redemption, and arising from revaluation of foreign currency assets |
外国為替売買償還益 |
|
| 40 | government bond redemption |
国債の償還 |
|
| 41 | government debt redemption cost |
債務償還費 |
|
| 42 | gross redemption |
グロス償還 |
|
| 43 | gross redemption yield |
償還総利回り |
|
| 44 | gross redemption yield |
グロス償還利回り |
|
| 45 | increase (decrease) in bonds and due to issuance and redemption |
普通社債発行及び償還による増減 |
|
| 46 | installment redemption |
分割償還 |
|
| 47 | loan redemption |
借入金償還 |
|
| 48 | loan redemption |
貸付金償還 |
|
| 49 | loss from redemption of bond |
社債償還差損 |
|
| 50 | loss on redemption of bonds |
国債等債券償還損 |
|
| 51 | losses on redemption of government securities |
国債償還損 |
|
| 52 | losses on sale and redemption of government securities |
国債売却償還損 |
|
| 53 | losses on sale, purchase, and redemption, and arising from revaluation of foreign currency assets |
外国為替売買償還損 |
|
| 54 | mandatory redemption |
強制的償還 |
|
| 55 | mandatory early redemption |
強制早期償還 |
|
| 56 | meaning of redemption |
償還の定義 |
|
| 57 | method of redemption |
償還方法 |
|
| 58 | minimum redemption floor |
償還時の元本保証 |
|
| 59 | notice of redemption |
償還通知 |
|
| 60 | obliteration accompanied by redemption |
償還に伴う抹消 |
|
| 61 | optional redemption |
任意償還 |
|
| 62 | par redemption amount |
額面償還額 |
|
| 63 | par redemption amount |
償還時の額面金額 |
|
| 64 | PERCS (preferred equity redemption cumulative stock) |
PERCS |
|
| 65 | planned redemption obligation (PRO) |
償還計画済債務 |
|
| 66 | pre-maturity redemption |
繰上償還 |
|
| 67 | pre-maturity redemption |
途中償還 |
|
| 68 | preferred equity redemption cumulative stock (PERCS) |
優先株式償還額累積株式 |
|
| 69 | premature redemption rights |
期中償還請求権 |
|
| 70 | premium on redemption |
償還プレミアム |
|
| 71 | present value of the redemption amount |
償還価値の現在価値 |
|
| 72 | prior redemption |
満期前償還 |
|
| 73 | PRO (planned redemption obligation) |
PRO |
|
| 74 | proceeds from redemption of investment securities |
投資有価証券の償還による収入 |
|
| 75 | Proceeds from Redemption of Securities |
有価証券の償還による収入 |
|
| 76 | proceeds from redemption of securities |
有価証券の償還による収入 |
|
| 77 | profit from redemption |
償還差益 |
|
| 78 | profit on redemption of discount bond |
割引債の償還益 |
|
| 79 | purchase and redemption of own shares |
自己株式の購入と償還 |
|
| 80 | purchasing redemption |
買入償還 |
|
| 81 | redeem for cash with request for exchange prior to redemption |
解約請求による途中換金を行う |
|
| 82 | redemption amount |
償還金額 |
|
| 83 | redemption and coupon payments |
元利払い |
|
| 84 | redemption at fixed date |
定時償還 |
|
| 85 | redemption at market value |
市価償還 |
|
| 86 | redemption at maturity |
満期償還 |
|
| 87 | redemption before maturity |
繰上償還 |
|
| 88 | redemption before maturity |
期限前償還 |
|
| 89 | redemption by buy-back |
買入償却 |
|
| 90 | redemption by buy-back |
買戻償却 |
|
| 91 | redemption by drawing lots |
抽選償還 |
|
| 92 | redemption by lottery |
抽選償還 |
|
| 93 | redemption by purchase |
買入償却 |
|
| 94 | redemption by the drawing of number |
くじびき償還 |
|
| 95 | redemption by yearly installment |
年賦償還 |
|
| 96 | redemption certainty |
償還確実性 |
|
| 97 | redemption date |
償還期日 |
|
| 98 | redemption fee |
解約手数料 |
|
| 99 | redemption from tax sale |
公売の買戻し |
|
| 100 | redemption fund |
償還基金 |
|
100件以上マッチ。下の検索蘭に単語を追加して絞り込むことができます↓
Copyright © 2013-2025 株式会社証券会計翻訳総研／加藤頼久. All rights reserved. Powered by MAWSEL 1.1 developed by Marlin Arms Corporation .
本辞典は皆様のお役に立つべく公開しておりますが、本辞典を利用したことにより生じる一切の不利益ならびに損害に対する責任を負うものではありません。
本辞典は皆様のお役に立つべく公開しておりますが、本辞典を利用したことにより生じる一切の不利益ならびに損害に対する責任を負うものではありません。