 |
 |
||
|---|---|---|---|
| 1 | accessory obligation  |
不従債務 |
|
| 2 | Accounting Standard for Asset Retirement Obligations (ASBJ Statement No. 18) |
「資産除去債務に関する会計基準」（企業会計基準第18号平成20年3月31日） |
|
| 3 | accumulated benefit obligation (ABO) |
累積給付債務 |
|
| 4 | Actuarial obligation at the start of the year |
1月1日現在の数理計算上の債務 |
|
| 5 | administrative litigation |
行政訴訟 |
|
| 6 | alligator spread |
アリゲーター・スプレッド |
|
| 7 | alternative obligation |
選択債務 |
|
| 8 | amount of obligations |
債務額 |
|
| 9 | Assistant Commissioner (Examination and Criminal Investigation) |
調査査察部部長 |
|
| 10 | assumption of obligations |
債務の引受 |
|
| 11 | assured payment obligation |
保証決済債務 |
|
| 12 | bank senior obligation |
銀行の債務 |
|
| 13 | be not under an obligation to disclose |
を開示する義務にない |
|
| 14 | benefit obligation |
給付債務 |
|
| 15 | bill obligatory |
強制債務証書 |
|
| 16 | binding obligation |
拘束力のある義務 |
|
| 17 | build up the final obligation |
最終的な債務を積み上げる |
|
| 18 | Bundeskassenobligationen |
ドイツ連邦中期債 |
|
| 19 | Bundesobligationen |
ドイツ連邦中期特別債 |
|
| 20 | Cabinet Office Ordinance Specifying the Form of Identification Card, etc. that Needs to be Carried by the Official of Securities and Exchange Surveillance Commission Conducting Inspection and Investigation of Crime Cases |
証券取引等監視委員会の職員が検査及び犯則事件の調査をするときに携帯すべき証票等の様式を定める内閣府令 |
|
| 21 | callable obligation |
任意償還債務 |
|
| 22 | CBO (collateralized bond obligation) |
社債担保証券 |
|
| 23 | CDO (collateralized debt obligation) |
債務担保証券 |
|
| 24 | cession of an obligation |
債務譲渡 |
|
| 25 | CHANGES IN ACTUARIAL OBLIGATION |
数理計算上の債務の増減 |
|
| 26 | chief investigator |
統括国税査察官 |
|
| 27 | civil litigation |
出入物 |
|
| 28 | civil litigation |
民事訴訟 |
|
| 29 | CLEO (collateralized lease equipment obligations) |
CLEO |
|
| 30 | CLO (collateralized loan obligation) |
ローン担保証券 |
|
| 31 | CMO (collateralized mortgage obligations) |
モーゲージ担保債務証書 |
|
| 32 | code investigation |
法典調査 |
|
| 33 | collateralized bond obligation |
債券担保債務証書 |
|
| 34 | collateralized bond obligation (CBO) |
CBO |
|
| 35 | collateralized bond obligations |
多数債券プール型担保証券 |
|
| 36 | collateralized debt obligations |
多数債権プール型担保証券 |
|
| 37 | collateralized loan obligation |
ローン担保証券 |
|
| 38 | collateralized loan obligations |
多数貸付債権プール型担保証券 |
|
| 39 | collateralized mortgage obligations |
抵当付モーゲージ証書 |
|
| 40 | collateralized obligations |
担保に係わる債務 |
|
| 41 | constitute legally binding and enforceable obligations |
法的義務を構成しこれを拘束する |
|
| 42 | constructive obligation |
推定債務 |
|
| 43 | constructive obligations |
推定的義務 |
|
| 44 | contingent rights and obligations |
条件付権利と義務 |
|
| 45 | contract obligations |
契約債務 |
|
| 46 | contractual obligation |
契約上の債務 |
|
| 47 | contractual obligation to deliver cash or other financial assets |
現金又はその他の金融資産を受け渡すことになる契約上の義務 |
|
| 48 | contractual obligations |
契約上の義務 |
|
| 49 | contractual performance obligation |
契約上の履行義務 |
|
| 50 | contractual rights and obligations |
契約上の権利と義務 |
|
| 51 | corporate debt obligations |
企業債務 |
|
| 52 | cost of litigation |
訴訟費用 |
|
| 53 | cost of obligation |
債務費用 |
|
| 54 | crate rights and obligations |
権利及び義務を創出する |
|
| 55 | credit derivative obligations |
信用デリバティブ債務 |
|
| 56 | credit investigation |
信用調査 |
|
| 57 | credit risk mitigation |
信用リスク緩和 |
|
| 58 | criminal investigation |
査察 |
|
| 59 | criminal investigation |
強制調査 |
|
| 60 | Criminal Investigation Division |
査察課 |
|
| 61 | criminal investigation system |
査察制度 |
|
| 62 | dangers of navigation |
海上危険 |
|
| 63 | debt obligation |
債務証券 |
|
| 64 | decision on request for reinvestigation |
異議決定 |
|
| 65 | default of obligation |
債務不履行 |
|
| 66 | default of obligation |
債務の不履行 |
|
| 67 | default on clearing obligation |
決済不履行 |
|
| 68 | default on mortgage obligation |
モーゲージ債務不履行 |
|
| 69 | defined benefit obligation |
確定給付制度債務 |
|
| 70 | deliverable obligation |
可能債務 |
|
| 71 | delivery obligation |
交付債務 |
|
| 72 | dilapidation obligations in lease agreements |
リース契約の原状回復義務 |
|
| 73 | discharge the obligation |
義務を履行する |
|
| 74 | distinct performance obligations |
個別の履行義務 |
|
| 75 | divisible obligation |
可分債務 |
|
| 76 | effect of exclusion of further litigation |
既判力 |
|
| 77 | effects of application of accounting standards for asset retirement obligations |
資産除去債務会計基準の適用に伴う影響 |
|
| 78 | Electronic Navigation Research Institute |
電子航法研究所 |
|
| 79 | eliminating or mitigating against the impact of market disruption |
市場の混乱の影響を排除又は緩和する |
|
| 80 | employee benefit obligations |
従業員給付債務 |
|
| 81 | employer's obligation |
事業主の債務 |
|
| 82 | enforceable obligations |
強制可能な義務 |
|
| 83 | entire life of obligation |
債務の全期間 |
|
| 84 | environmental obligations |
環境関連債務 |
|
| 85 | envisaged obligation |
予定された責務 |
|
| 86 | envisaged obligations |
課せられた責務 |
|
| 87 | equitable obligation |
衡平法上の債務 |
|
| 88 | Examination and Criminal Investigation Department |
調査査察部 |
|
| 89 | expiration of obligation |
債務消滅 |
|
| 90 | expiry of insurance-contingent rights and obligations |
保険の偶発的な権利義務の終了 |
|
| 91 | facultative obligation |
任意義務 |
|
| 92 | facultative obligatory reinsurance treaty |
任意再保険における割合特約 |
|
| 93 | failure to fulfill obligation |
債務不履行 |
|
| 94 | final obligation |
最終債務額 |
|
| 95 | financial obligation |
債務返済 |
|
| 96 | financial obligation |
金融債務 |
|
| 97 | fixed obligations |
確定債務 |
|
| 98 | fixed rate payment obligation |
固定金利支払義務 |
|
| 99 | freedom of navigation |
航行の自由 |
|
| 100 | fulfillment of obligation |
義務の履行 |
|
100件以上マッチ。下の検索蘭に単語を追加して絞り込むことができます↓
Copyright © 2013-2024 株式会社証券会計翻訳総研／加藤頼久. All rights reserved. Powered by MAWSEL 1.1 developed by Marlin Arms Corporation .
本辞典は皆様のお役に立つべく公開しておりますが、本辞典を利用したことにより生じる一切の不利益ならびに損害に対する責任を負うものではありません。
本辞典は皆様のお役に立つべく公開しておりますが、本辞典を利用したことにより生じる一切の不利益ならびに損害に対する責任を負うものではありません。